• يمكنك الاعتماد على وكالة العراب الاخبارية في مسألتي الحقيقة والشفافية
  • رئيس التحرير المسؤول .. فايز الأجراشي
  • نتقبل شكواكم و ملاحظاتكم على واتس أب و تلفون 0799545577

صدور الترجمة العربية لرواية تعرض معاناة الفلسطينيين

صفحة للطباعة
تاريخ النشر : 2012-03-17
1743
صدور الترجمة العربية لرواية تعرض معاناة الفلسطينيين

 "بينما ينام العالم"، هو عنوان الترجمة العربية لرواية، للكاتبة الفلسطينية سوزان أبوالهوى، الذى صدر مؤخرا عن دار بلومزبيرى مؤسسة قطر للنشر.

 

الرواية، التي ترجمت إلى 23 لغة، وعرفت في العالم العربي بعنوان "صباحات جنين"، تتتبع أربعة أجيال من عائلة أبوالهيجا، حيث كانوا يعيشون فى قرية فلسطينية هادئة، وتروى ما تعرضوا له من معاناة منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948، وكيف انهارت حياتهم المسالمة للأبد،  وتم ترحيلهم قسرا عن قريتهم وأرض أجدادهم إلى مخيم للاجئين فى جنين لتبدأ مأساة ما زالت مستمرة حتى اليوم.

 

الرواية كانت، بحسب البيان الصادر عن دار النشر، واحدة من أكثر الكتب مبيعاً عندما صدرت بالإنجليزية، كما لاقت تقديرا نقديا كبيرا فوصفتها صحيفة الديلى ميل البريطانية بأنها "واحدة من أكثر الكتب الحديثة أهمية وهى مكتوبة بصدق وشاعرية".

أضافة تعليق


capcha
كافة الحقول مطلوبة , يتم مراجعة كافة التعليقات قبل نشرها . :
العراب نيوز صحيفة الكترونية جامعة - أقرأ على مسؤوليتك : المقالات و الأراء المنشورة على الموقع تعبر عن رأي كاتبها و لا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر العراب نيوز.